El Salvador president announces `foreign agents` proposal, fueling concerns of crackdown on dissent
El Salvador President Nayib Bukele says that he’s pushing forward a “foreign agents ” bill that critics say would deal another blow to civil society and independent journalistic organizations as the popular president tightens his control three years int...
ByMEGAN JANETSKY Associated Press and MARCOS ALEMÁN Associated PressMay 14, 2025, 15:35 PMPRESIDENT NAYIB BUKELE съобщи, че изтласква законопроекта за „ задгранични сътрудници “, за който критиците настояват Критикува държавното управление му за ходове, които настояват, че са недемократични. Тъй като партията на Букеле има крепко ръководство на контрола над Конгреса на страната, той евентуално ще се сблъска с малко трудности при запушване на законодателството.Това наподобява на сходно предложение, подкрепяно от Букеле през 2021 година, което се срина под тежестта на интернационалната рецензия. But critics say the Salvadoran leader – adored by American right-wing figures – has become emboldened by his recent political alliance with U.S. President Donald Trump.
Juan Pappier, Americas director for Human Rights Watch, warned that it falls in line with measures passed by autocratic governments to crack down on dissent, citing laws in Nicaragua, Venezuela, Russia, Belarus and Китай.
„ Преминаването на законодателството на задграничните участници е типичен ход в книгата на автократите. Няма нищо изобретателно или новаторско в това “, сподели Папиер. „ Това е метод за стигматизиращи организации, които получават задгранично финансиране и ограничение на тяхната работа. “
В близката Никарагуа държавното управление в всеобхватна бездна на несъгласието е употребило такива закони, с цел да закрие или забрани най-малко 3500 Неправителствени организации, защото всеобщите обществени митинги са избухнали през 2018 година. Сред тях са били асоцииране на асоциация и въртящ се клуб. Стотици хора спокойно стачкуват против заповед за изпъждане пред къщата на Букеле бяха посрещнати с принудителен отговор от полицията, която задържа най -малко двама души. The leader quickly cast blame on civil society groups and announced the measure on his social media.
“Yesterday we witnessed how humble people were manipulated by self-proclaimed leftist groups and globalist NGOs, whose only real goal is to attack the government, ” he wrote.
Bukele has cited such funds as evidence of the groups' corruption and bias against him, but it is fairly common in poorer countries in Latin America to depend В рамките на интернационалните долари за помощ, защото постоянно е мъчно да се съберат пари в личните си страни.
Предложението на Букеле през 2021 година би изисквало групи, които получават парична поддръжка от чужбина, с цел да се записват като „ задгранични сътрудници “, нещо, което би лимитирало съществено тяхната активност. Мярката се провали в Конгреса през същата година, откакто администрацията на Байдън и Европейския съюз провокираха опасения и немското посолство заплаши да отдръпна финансирането за филантропични стратегии в страната.
Оттогава Букеле е консолидирал властта във всички клонове на държавното управление и по едно и също време се усеща „ превзет “ от съюза си с Тръмп, с цел да се отпечата на несъответственост, сподели Папи. Групи за правата на индивида, защото те подлагаха на критика суровите му репресии върху бандите на страната, в които той спря основни конституционни права и арестува над 85 000 за хипотетични връзки на банди. Той неведнъж упреква организациите за правата на индивида в отбрана на гангстери.
Сигурността се усъвършенства фрапантно и Букеле елементарно завоюва преизбиране предходната година, макар конституционната възбрана за осъществяване на поредни условия.
Human rights groups are again criticizing Bukele's administration after the Trump administration sent more than 200 Venezuelans to a maximum security prison in El Salvador, despite little to no evidence that they belonged to a gang as the Trump administration alleged.
The measure builds off a number of moves by the government in recent weeks that have raised alarm by watchdog groups.
“El Salvador is entering that Група от страни, които потискат гражданското общество, с цел да останат на власт и че няма рецензия, няма под въпрос, няма обществен надзор на упражняването на властта “, съобщи Ингрид Ескобар, юрист и началник на групата за права Сокоро Юридико.
По -рано през месеца Букеле подреди ареста на пет глави на рейс Затваряне.
Същата седмица, разследвателната организация за вести Ел Фаро съобщи, че получава дума, че държавното управление приготвя заповеди за арест на кореспонденти, откакто организацията разгласява поредност от истории за хипотетичните връзки на Букеле с банди. Не са осъществени арести.
——
Janetsky заяви от Мексико Сити.
